こんにちは、けしもちです。
海外ウェブサイトから無料で英語を学んじゃおう！！
海外のショップ、施設、企業、街や学校などのウェブサイトから英語をさくっと勉強しちゃおう♪という企画です。
今回、ふら〜っとバーチャル訪問したのはこのお店
BUFFALO EXCHANGE New&Recycled Fashion
この投稿をInstagramで見る
なんだかカリフォルニアの自由な空気が画面から溢れ出てますよねｗ
このショップのウェブサイトをフラフラと見ていると、こんなページが・・・
今回のポイント♪
原文ママ
さてさて、ここにはなんと書かれているのでしょうか〜？？
日本語訳
翻訳：けしもち
注目フレーズ land an on-the-spot interview
今回、面白いなと思ったフレーズは、land an on-the-spot interviewという表現ですね。
フルセンテンスはこちら↓
When you come in to fill out an application, you can meet a manager right away and even land an on-the-spot interview.
“land”は”上陸する”や”着陸する”と言う意味をイメージすると思いますが、口語では”獲得する”という意味にもなります。
「その場ですぐに面接が受けられる！」なんて、ノリの良いお店の雰囲気にピッタリですｗ
覚えておきたい基本表現 in-person
他にも日常表現で使いたいのが、in-personという表現です。
「直接」「対面で」という意味です。
inとpersonだから・・・「人間の中に」って何！？！？とか混乱しないでくださいねｗ
そんな風には使いませんｗ
「直接」という日本語からイメージしやすいのは、directですが、in personの方がより「対面」という雰囲気を表した表現になっています。
例文
Shopify POS is a point of sale app that you can use to sell your products in person.
引用：Shopify
和訳
「Shopify POSは、対面で商品を販売する際に使用できるPOSアプリです。」
今回はここまでです。
これからも海外のウェブサイトで実際に使われている役に立ちそうな日常表現やおもしろフレーズを発掘していきますので、お楽しみに〜♪
