英語学習

海外ウェブサイトから無料で英語を学ぼう!『カリフォルニアの古着屋さん』

こんにちは、けしもちです。

 

海外ウェブサイトから無料で英語を学んじゃおう!!

 

海外のショップ、施設、企業、街や学校などのウェブサイトから英語をさくっと勉強しちゃおう♪という企画です。

 

今回、ふら〜っとバーチャル訪問したのはこのお店

BUFFALO EXCHANGE New&Recycled Fashion

 

 

なんだかカリフォルニアの自由な空気が画面から溢れ出てますよねw

 

このショップのウェブサイトをフラフラと見ていると、こんなページが・・・

今回のポイント♪

Join Our Team
Want to become a professional treasure hunter? Stop into your local store today to apply in-person for a job where you’ll be surrounded by fashion all day, every day. When you come in to fill out an application, you can meet a manager right away and even land an on-the-spot interview.

Working at Buffalo Exchange is a great way to gain on-the-ground training in the fashion industry and launch your fashion career. Our Buyers never stop learning about brands, clothing construction and current trends. Launch your fashion career today!

原文ママ

 

さてさて、ここにはなんと書かれているのでしょうか〜??

日本語訳

チームメンバー募集
宝探しのプロになりませんか?お近くの店舗で、今日、直接応募してみませんか?毎日、毎日、ファッションに囲まれて仕事ができます。応募用紙に記入して来店すれば、すぐにマネージャーに会うことができ、その場で面接を受けることもできます。

Buffalo Exchangeで働くことは、ファッション業界の現場でトレーニングを受け、あなた自身のファッションキャリアをスタートさせるのに最適な方法です。私たちのバイヤーは、ブランドや服の構造、トレンドについて学び続けています。さあ、今日からファッション業界でのキャリアをスタートさせよう!

翻訳:けしもち

 

注目フレーズ land an on-the-spot interview

今回、面白いなと思ったフレーズは、land an on-the-spot interviewという表現ですね。

フルセンテンスはこちら↓

When you come in to fill out an application, you can meet a manager right away and even land an on-the-spot interview.

“land”は”上陸する”や”着陸する”と言う意味をイメージすると思いますが、口語では”獲得する”という意味にもなります。

「その場ですぐに面接が受けられる!」なんて、ノリの良いお店の雰囲気にピッタリですw

 

覚えておきたい基本表現 in-person

他にも日常表現で使いたいのが、in-personという表現です。

「直接」「対面で」という意味です。

 

inとpersonだから・・・「人間の中に」って何!?!?とか混乱しないでくださいねw

 

そんな風には使いませんw

 

「直接」という日本語からイメージしやすいのは、directですが、in personの方がより「対面」という雰囲気を表した表現になっています。

例文

Shopify POS is a point of sale app that you can use to sell your products in person.

引用:Shopify

和訳

「Shopify POSは、対面で商品を販売する際に使用できるPOSアプリです。」

 

今回はここまでです。

これからも海外のウェブサイトで実際に使われている役に立ちそうな日常表現やおもしろフレーズを発掘していきますので、お楽しみに〜♪

 

ABOUT ME
けしもち
ソラミレ!運営者のけしもちです。 標準語が話せる関西人を自称している30代。 陽気な相方と、小学生の元気すぎる女子2人の4人で家族してます。 得意の英語、教育を中心にITガジェットや日用品など色々なことを記事にしております。 興味を持ってくれた方は、”プロフィール”のページをご覧ください。
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。